Mistähän sitä aloittaisi, paljon on ehtinyt taas tapahtua...

Where to begin, so much has happened since I last wrote...

Ensinnäkin, Guy on nyt tosissaan löytänyt vesisängyn. "Miten niin Guy? Wilmahan tuossa makaa!"

First of all, Guy has now really found the waterbed. "What do you mean Guy? It's Wilma who's lying there!"

On se Kaitsukin siellä, testaamassa tyynyjä!!

Kaitsu is there too, testing the pillows!!

 

Maanantaina oli Guyn hammaslääkäri. Meillä oli aika Hertassa 18.00, Kaitsu jäi nukahdettuaan sinne ja minä lähdin kotiin odottelemaan, että hampit on saatu putsattua ja poskihammas poistettua. Puoli yhdeksän jälkeen soittivat, että poitsu on heräämössä. Ajelin saman tien takaisin Herttaan ja eläinlääkäri kertoi ikäviä uutisia: toiseltakin puolelta täytyy poistaa yksi poskihammas :/ Saadaan siitä kuitenkin kuulemma ihan reilu alennus...

Kotona Kaitsua itketti kovasti, kun oli niin sekava olo, mutta vesisänky tuuditti kännikalamme nopeasti takaisin untenmaille. Eilen poitsu oli jo kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan :)

On monday Guy had the dentist appointment in Hertta at 6pm. I went home after he fell asleep. They called me after 8.30, Guy was ready, teeth cleaned and one tooth taken away. I drove back right away and the vet didn't have so good news: they have to take another tooth away too pretty soon :/ Well, they promised a good discount on that...

At home he was still feeling dizzy and he was crying a little, but he fell soon asleep again in the waterbed. Yesterday he was like nothing had happened :)

Tänä aamuna oli kotona hiljaista. Tom vei Wimmin ja Busterin hoitoon jo ennen kuin heräsin ja lähti itse käymään Tampereella, joten meillä oli Guyn kanssa  t o d e l l a  rauhallinen aamu. Myös Guy menee tänään hoitoon, mutta vasta illalla. Me lähdetään huomenna Roomaan :)

This morning it was quiet at home. Tom took Wimmi and Buster to Espoo in the morning before I even woke up and went to Tampere himself, so it was just me and Guy. Weird. Guy goes to Lohja today in the evening. We fly to Rome tomorrow :)

Muutama kuva vielä, että jaksatte taas viikon odotella kuulumisia ;)

A few more pictures, next update some day next week ;)