16.6. Saavuimme Zwolleen Helenan (Tomin äitipuolen) luo aamulla ennen kahdeksaa. Minua ei väsyttänyt enää ollenkaan, sillä olin nukkunut autossa lyhyitä pätkiä pitkin reissua. Buster oli myös täynnä energiaa 20 tunnin autossa loikoilun jälkeen, joten päätin lähteä suoraan lenkille. Lähellä oli iso puisto/metsä, johon lähdimme kävelemään. Metsän keskellä oli suuren laitumet hevosille, lampaille ja lehmille, joiden ympärille metsä oli rakennettu. Koirien vapaana pitäminen ei kuulemma ole alueella virallisesti sallittu, mutta yhtäkään koiraa en metsässä kytkettynä nähnyt. Kävelimme pitkälle metsän toiselle laidalle ja törmäsimme kahteen labbikseen emäntineen. Heidän kanssaan kuljimme loppumatkan ja nainen näytti minulle pienen lammen, jossa koirat voivat käydä uimassa. Hän myös kertoi, että koiria ei tosiaan saisi pitää vapaana, mutta kaikki pitävät silti, joten Busterkin sai kulkea ilman hihnaa. Kiertelimme metsässä lähes kaksi tuntia ja takaisin päästyämme olinkin valmis päikkäreille...

16.6. We arrived to Zwolle to Helena's (Tom's step mother) house before eight in the morning. I wasn't tired at all cause I had been sleeping short periods in the car along the way. Buster was also full of energy after 20 hours of laying in the car, so I decided to go straight for a walk. Nearby there was a big park/forest where we went walking. There were pastures for sheep, horses and cows in the middle of the forest. I understood it wasn't allowed to keep dogs unleashed there, but I did not see any dog with the leash on. On the other side of the forest we ran into two labradors and their owner. We walked with them for the rest of the stroll and she showed me a little pond where dogs can swim. She also told me that dogs aren't to keep unleashed there, but everyone does it anyway, so Buster got to go free too. We wondered in the forest for almost two hours and when we came back, I was ready to sleep for a while...

 

 

Kävimme metsässä tiistaina kaikkiaan kolme kertaa pitkällä lenkillä. Buster kävi uimassa joka kerta ja loikoili lenkkien välissä takapihalla auringossa kuivattelemassa :)

On tuesday we went to the forest three times for long walks. Buster swan every time and between the walks he just layed in the backyard in the sun :)

17.6. Käytin Busterin taas aamulenkillä metsässä. Sitten Buster sai jäädä kotiin kun me lähdimme Zwollen keskustaan pörräämään. Iltapäivällä Helena teki indonesialaista ruokaa ja Tomin sisko ja isoveli perheineen tulivat syömään. Illalla kävin Busterin kanssa vain lyhyen lenkin ja treenattiin vähän rallya matkan varrella :) Lenkin jälkeen ajoimme Amsterdamiin Sannan luo...

17.6. I took Buster for a morning walk to the forest again. Then he got to stay home when we went to see Zwolle center. In the afternoon Helena made indonesian food and Tom's sister and bigbrother with their families came to eat. In the evening I took Buster for a shorter walk and we trained a little rally on the way :) After the walk we drove to Amsterdam to Sanna's place...